应 Scott 之邀，负责翻译 GitHub 站点为中文版。700+ 词条，没有上下文，靠推猜去尝试翻译，所以一定会有地方看起来古怪或者不对，如果各位发现了，烦请及时告诉我，我去修正。当然，如果有更好的译法也请告诉我。期间 Henry 帮助 review 和修订了几条，谢谢 Henry。GitHub 目前提供可翻译的词条只是常见的大部分，所以看到有整句英文的不用奇怪。以后应该会陆续开放新的词条供译者翻译。
从我个人的角度来讲，中文版没什么太大意义。一般写代码用到 GitHub 的人，英文一定也没问题。但对于 GitHub 站点本身来讲，这次的全球语言本地化则是另一种意义，表明的是一种态度，一种亲和力。