chunzi.me

英语学了几十年，从来没有用心过。电影看了不少，英语技术文章也看了不少，书也翻译了两本，美国也去混过两个礼拜，我的英语还是那么糟糕。岁数大了，发现自己在英语方面简直像文盲，好多词能听能读能认，可拼起来总是出错。什么语法，什么从句结构，都模模糊糊的。对和错的用法很少可以非常自信明确。总之，随便用用没问题，可就是不准确不地道。

最近在 facebook 上看到外国朋友的只言片语，一半以上的词不认识。于是拿出 google 的 dict 服务来学。这样一来，出于对内容来源上的兴趣，能更容易记住。而在 dict 页面上的音标，以及标准地道的发音朗读，都从视觉和听觉方面加强记忆，此外，结合若干例句和衍生词的使用，就能综合性地掌握该如何使用这个词。

不过所有上面的过程，只是学习的第一步。更重要的是复习。应该在稍后稍短的时间内，比如半天或者一天之内，快速复习巩固，直到这个过程重复几次后，完全确信自己完全掌握了这个词的用法。比如，在看到这个词或者听到这个词的时候，立即能反应出其含义；想说一句话要用到这个词的时候，马上能毫不犹豫地读出来，也能顺畅地按照发音音节拼写出来；甚至说到一个词的时候，能够回想起在什么地方，怎样学到并记住的。

遗憾的是，还没有什么科学便捷的工具帮助巩固这个复习过程，至少我还没发现。比如，把今天新学的词汇集起来，在复习的时候随机展示，展示的内容包括音标，发音，释义和例句。而大多背单词工具都只有释义。这种做法根本就是毫无助益，光知道释义并不说明会用这个词。每次重复后，都应该给出一个自我忠实的对掌握程度的评估。比如：还是生疏，开始熟悉，还有些模糊，非常熟悉，完全没问题了。根据这些级别调整以后的复习重复出现率。直到所有单词都达到最高级别。另外还需要做一些中期和长期的巩固复习。比如三天，七天，两周，两月。

由此我倒是想开发个 web 应用，不过这不是第一优先级的事情，或许会延后，或许会无期延后。不过把想法先拿出来，大家可以再头脑风暴一下，或者先做起来。